kính thiên lý
Définition
- Nom:
- Lunette astronomique, télescope : "kính thiên lý" désigne un instrument optique composé d'un système de lentilles et/ou de miroirs, utilisé pour observer des objets célestes ou des objets terrestres très éloignés.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Nhà khoa học dùng kính thiên lý để quan sát các ngôi sao. (Le scientifique utilise une lunette astronomique pour observer les étoiles.)
- Kính thiên lý này có thể phóng đại hình ảnh lên hàng trăm lần. (Ce télescope peut agrandir l'image plusieurs centaines de fois.)
Utilisation avancée
- Le terme "kính thiên lý" est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou descriptif. Dans le langage scientifique moderne, les termes plus spécifiques comme "kính viễn vọng" (télescope) ou "ống nhòm" (jumelles) sont plus courants.
Variantes et mots apparentés
Kính viễn vọng (nom) : télescope (terme général et moderne).
- Kính viễn vọng không gian Hubble. (Le télescope spatial Hubble.)
Ống nhòm (nom) : jumelles.
- Anh ấy dùng ống nhòm để xem chim. (Il utilise des jumelles pour observer les oiseaux.)
Synonymes
- Télescope : instrument d'optique permettant d'observer des objets lointains, en particulier les astres.
- Lunette astronomique : instrument optique à lentilles pour l'observation du ciel.
Expressions idiomatiques
- Mắt như kính thiên lý : avoir des yeux comme un télescope — se dit d'une personne qui voit très loin ou qui a une vue perçante.
- Ông lão rừng ấy mắt như kính thiên lý. (Ce vieux forestier a des yeux de lynx.)